Chers adhérents,
C'est un sacré défi à relever pour notre équipe cette année,
toujours avec humilité, éthique, dynamisme
et un amour inconditionnel pour le Chartreux.
Je remercie toutes celles et ceux qui nous font confiance.
Une association, c'est l'élan de toute une équipe et de ses adhérents
car seul on ne peut pas avancer.
Nous sommes prêts à nourrir de nouveaux projets.
Nous avons besoin du soutien de chacun et chacune pour réussir sur ce chemin
sur lequel chaque adhérent est associé.
Nous sommes les ambassadeurs de cette magnifique race que nous aimons.
Vive le chartreux et merci à celles et ceux qui contribuent à le servir.
Chartreusement,
Isabelle Noël-Joiron
Cher(e)s ami(e)s, adhérent(e)s,
C’est parti pour une nouvelle année 2022 !
L’équipe du Club du chat des chartreux et moi-même,
nous vous renouvelons tous nos vœux de bonheur pour cette nouvelle année qui commence.
J’espère que 2022 sera pour toutes et tous bien meilleure que la précédente !
Qu’elle réalise vos projets et qu’elle soit riche en santé et en rencontres,
que ce soit au sein de vos vies personnelles mais aussi dans celle que vous partagez
avec vos chartreux et notre association.
Une association ne peut se résumer à un Comité et un(e) Président(e)
car c’est à la qualité du travail de nos éleveurs en faveur de la race,
que nous devons cette reconnaissance internationale.
Je vous remercie du fond du cœur de rester malgré les difficultés,
de vrais passionnés et d’œuvrer avec éthique, respect et responsabilité.
Nous comptons sur toutes et tous pour continuer à nous faire part de vos idées
mais aussi sur votre mobilisation et votre soutien lors de l’organisation de nos manifestations futures.
Soyez persuadés que vous êtes les meilleurs ambassadeurs de notre race
et du Club du Chat des Chartreux qui les représentent historiquement,
en relayant les valeurs que nous cultivons à travers le monde.
J’espère que nous aurons enfin des occasions de nous voir cette année,
de collaborer et d’échanger de belles idées.
Je souhaite que notre association vous apporte la satisfaction attendue
et que nous arrivons à répondre à vos attentes.
Certes, nous ne sommes pas toujours parfaits mais nous continuons à tenter d’améliorer
tout ce qui peut l’être et nous sommes prioritairement attentifs
à maintenir une belle cohésion au sein de notre groupe.
D’autre part, j’imagine que vous avez apprécié la mise en place de l’année blanche
pour la cotisation annuelle passée.
Cependant, il est l’heure de reprendre le cours « normal » des dispositions de notre association
afin de maintenir son bon fonctionnement.
J’appelle donc chacun (e) à renouveler sa cotisation pour 2022.
Merci de remplir le document de demande de renouvellement
avec les mises à jours de votre cheptel éleveurs / changement de coordonnés…
et de joindre le pedigree de vos nouveau chats.
Je suis persuadée que vous mesurez l’enjeu que représente le versement régulier
des cotisations annuelles des membres d'une association
et une mise à jour des coordonnées complètes des adhérents.
Je suis confiante dans la continuité de votre engagement et vous remercie par avance de celui-ci.
Au nom de toute l’équipe, je vous remercie et je vous dis à très bientôt.
Continuez à bien prendre soin de vous, de vos proches et de vos compagnons bleus.
Chartreuses salutations à toutes et tous.
Présidente du Club du chat des chartreux Isabelle Noël-Joiron
Dear friends, members,
It's gone for a new year 2022 !
The Carthusian Cat Club team and myself,
we renew our best wishes to you for this new year which begins.
I hope that 2022 will be much better for everyone than the last!
That she carries out your projects and that she is rich in health and in encounters,
whether in your personal lives but also in the one you share
with your Carthusians and our association.
An association cannot be reduced to a Committee and a President
because it is up to the quality of the work of our breeders in favor of the breed,
that we owe this international recognition.
I thank you from the bottom of my heart for staying despite the difficulties,
true enthusiasts and working with ethics, respect and responsibility.
We are counting on everyone to continue to share your ideas with us
but also on your mobilization and support during the organization of our future events.
Be convinced that you are the best ambassadors of our breed
and the Club du Chat des Chartreux which represent them historically,
by relaying the values that we cultivate throughout the world.
I hope we will finally have opportunities to see each other this year,
to collaborate and exchange great ideas.
I hope that our association brings you the expected satisfaction
and that we are able to meet your expectations.
Of course, we are not always perfect, but we keep trying to improve
all that can be and we are primarily attentive
to maintain good cohesion within our group.
On the other hand, I imagine that you enjoyed the establishment of the white year
for the past annual membership fee.
However, it is time to resume the "normal" course of our association's arrangements.
in order to maintain its proper functioning.
I therefore call on everyone to renew their membership fees for 2022.
Please complete the renewal request document
with updates of your livestock breeders / change of contact details ...
and attach the pedigree of your new cats.
I am convinced that you understand the importance of the regular payment
annual contributions from members of an association
and an update of the full contact details of members.
I am confident in the continuity of your commitment and thank you in advance for it.
On behalf of the whole team, thank you and see you very soon.
Continue to take good care of yourself, your loved ones and your blue companions.
Charter greetings to all
Présidente du Club du chat des chartreux
Isabelle Noël-Joiron